4-تبدیل گفتار به نوشتار  :  در زبان گفتار ، معمولاً کلمات و فعل های شکسته به کار می بریم و چون مخاطب حضور دارد ، گاه  می توانیم چیزی را با اشاره بیان کنیم ؛ مثلاً بگوییم « این کتاب پیدا شده. » این مکان در زبان نوشتار وجود ندارد چون درآن لحظه مخاطب حاضر نیست .